На второ четене: "Нощен ферибот за Танжер"
Силата на романа е в езика, ритъма и носталгичната грозота на героите. Слабостта е в прекалената едностранчивост на перспективата.
33 резултата за "Кръстан Дянков"
Емил Басат: Всяка книга изисква уважение, дори да не е непременно шедьовър
"Най-сигурно е да се опрем на класиката. Често пъти онова, което иска да мине за "модерно", само повтаря направеното преди него", казва литературният критик.
"Вдъхновението е загадъчна сила". Милен Русков и неговото книжовно възвишение
Той е един от най-забележителните съвременни български писатели
Без тях щяхме да сме недъгави - езиково и литературно
Днес е Международният ден на преводачите.
Емблематичните творби на Стайнбек излизат в нова библиофилска поредица
Първият роман от колекцията е "На изток от рая"
Седем преводачи са в краткия списък за наградата "Кръстан Дянков"
Победителят ще бъде обявен на 10 юли.
Няма да се наситя на разказите на Хулио Кортасар и на Труман Капоти
"Страня от бестселърите като читател, намират ме нерядко като преводач", казва Надежда Розова.
Зорница Христова е тазгодишният лауреат на наградата за превод "Кръстан Дянков"
Зорница Христова получи отличието за превода на "Кладата на суетата" от Том Улф (изд. "Лист").
Наградата "Кръстан Дянков" беше връчена за 12-и път
Тазгодишните лауреати на наградата за превод "Кръстан Дянков" са Петя Петкова и Ангел Игов.
Откъс от "Клубът на изчезналите видове" на Джефри Мур
В рубриката "Четиво" "Дневник" публикува откъс от "Клубът на изчезналите видове", с автор Джефри Мур , предоставен от Издателска къща "Жанет 45".
Джефри Мур, писател: Любимият ми жанр е черната комедия
Миналата седмица писателят беше в София за представянето на третата си книга - "Клубът на изчезналите видове" ("Жанет-45"). С него разговаря преводачът й Милена Попова.
Канадският автор Джефри Мур гостува в София и Пловдив
Поводът е излизането на романа му "Клубът на изчезналите видове" на български език.
Елизабет Костова, писател: Гласът на българската литература вече се чува силно в САЩ
Американската авторка на бестселъри като "Историкът" е готова със своя роман за България.
"Историкът" на Елизабет Костова ще се превърне в минисериал
Това разказа авторката в интервю за "Дневник" по повод премиерата на романа си "Земя на сенки" - нейната дълго писана "книга за България".
Ангел Игов спечели наградата "Кръстан Дянков" с превод на "Колекционерът на изгубени неща"
Отличието се връчва от фондацията "Елизабет Костова".
Ангел Игов: Хубаво е литературата да пробие в новините, но това не е знак за качество
... номинация за наградата за превод "Кръстан Дянков".
Силвия Чолева: Създаваме, въпреки държавата и простащината, завзела огромни територии
Попитахме Силвия Чолева - поет и писател, литературен журналист, а от 2014 г и издател (Издателство за поезия "ДА") за нейната равносметка на поетичната и литературна 2015 г.
Преводачът Иглика Василева получи наградата "Кръстан Дянков", писателят Недялко Славов - "Хеликон"
Носителят на приза за съвременна българска проза определи 2015 г. като високосна година за българската литература.
Откъс от "Благодатният четвъртък" на Джон Стайнбек
... от "Колибри" в превода на Кръстан Дянков.
Романът "Под сянката на свещеното дърво" получи наградата за превод "Кръстан Дянков"
Фондация "Елизабет Костова" връчва наградата за осми път за превод от английски към български език на съвременен роман с висока литературна стойност.
Спомен за Жени Божилова
Всички, без изключение, бяха очаровани от Жени. Мъдростта й и пространните й познания, съчетани с благост и финес, бяха неустоими. Тя умееше да посъветва всекиго -- и да го разкритикува без да го уязви. Оттам и усещането за пълнота, което оставаше след ...
Преводи по Франзен и Джефри Мур спечелиха наградите "Кръстан Дянков"
... на починалия през 1999 г. Кръстан Дянков, преводач от английски на някои ...
Откъс от "Улица Консервна" на Джон Стайнбек
... " и превод от английски на Кръстан Дянков.
Прочит на историята: Предговорът при социализма - извинителна бележка пред цензурата
Защо изобщо е нужно да бъде обяснявано какво е имал предвид писателят? Отговорът е прост: За да може да бъде преведен и да издаден в НРБ.
Созополските семинари по творческо писане и фондацията "Елизабет Костова" празнуват пети рожден ден
"Интелектуалният еквивалент на плуване чисто гол в Черно море по пълнолуние" - така описва созополските семинари на фондацията "Елизабет Костова" писателката Керин Клевидънс, наричана от критиците "спиращ дъха нов американски глас".
Преводач къща не храни
Колко трудно е да си преводач днес в България? Победителите на конкурса "Кръстан Дянков" отговарят.
Иглика Василева получи голямата награда за превод "Кръстан Дянков" 2011
... с голямата и специалната награда "Кръстан Дянков" за превод от английски на ...
Изкуството на превода
"Аз нямам теория на превода. Преводът за мен е да се вживяваш в автора, да навлезеш в духа на творбата и да намериш адекватния, съответния й израз на друг език", казва преводачката Лоте Маркова в интервюто на Емил Басат.
Връчена беше наградата за превод "Кръстан Дянков"
Маргарита Дограмаджян и Светлана Комогорова-Комата са лауреати на годишната награда за превод "Кръстан Дянков"
Връчване на годишната награда за превод "Кръстан Дянков" 2010
... връчването на наградата за превод "Кръстан Дянков" за 2010.